Telephone (503) 269-3962  |  4676 Commercial St. SE #454, Salem, Oregon 97302

   
 

 

 
 
 
 
 

Help the work of living tongues institute continue
 Please donate any amount

 

 
MAKE TAX DEDUCTIBLE DONATIONS TO LIVING TONGUES INSTITUTE - Your 100% tax deductible contribution can help us preserve valuable information for future generations in the specialized knowledge contained in endangered languages. Please consider Living Tongues Institute for Endangered Languages, a 501(c)(3) non-profit organization, when planning your charitable giving. We rely solely on the generosity of donors and grants to fund our field expeditions, publications, and assistance to indigenous communities struggling for cultural survival.

Living Tongues Eastern Melanesia Language Hotspot

Panim Language

The roughly 400 people who speak the Panim [pnr] language, a Gum Croisilles language belonging to the Madang stock of the Trans-New Guinea phylum all live in a single village called Panim. The language has a rich and complex verb morphology of a type that one expects of a Trans-New Guinea language of the region. A preliminary assessment of the current status, vitality, and documentation level of Panim was carried out in July 2009 by the Enduring Voices team. Living Tongues Institute Fellow Don Daniels began the collection of materials for a Panim Talking Dictionary and Online Grammar during the summer of 2010. The main consultant in the project is Lihot Wagadu.

 

 Panim Language Sample Audio Files

mamagʔajizɛd
'eight'
mamagʔaj
'five'
ɓalaʔaj
'four'
mamagʔaj ɓalaʔaj
'nine'
olɸan
'one'
mamagʔaj elis
'seven'
mamagʔaj olɸan
'six'
mamagʔaj elis
'ten'
izɛd
'three'
elis
'two'
muafan
'Thank You'
odejo
'Goodbye'
ɸɛlij
'Hello'
ɸo
'pig'
ɓaj
'dog'
dahini
'ear'
belami
'tongue'
ajd
'woman'
dana
'man'
asiɲ
'daughter'
manfal
'son'
ma
'taro'
wa
'water'
ɓaban
'western wind (from bush)'
jawalti
'eastern wind (from sea)'
am
'sun'
ɸud
'clouds'
zagel
'moon'
gagatu
'black'
zogaʔ
'red'
aub
'white'
   
 

Kamba Wagi Ne Language

The variety of the Wagi [fad] language of Kamba village, Madang Province, PNG called Kamba Wagi Ne belongs to the Hanseman Croisilles family of the Madang stock (Trans-New Guinea Phylum). It is a cousin language to Panim. There are approximately 300-400 speakers of Kamba Wagi Ne, or roughly one tenth of the total speakers of this language. Kamba Wagi Ne is not frequently used in Kamba village, as most speakers now mainly use Tok Pisin in their daily interactions. Our primary consultants are Makani Devam and Avunam Kolav.

Makani Devam and Avunam Kolav, Kamba Wagi Ne consultants

 

 Kamba Wagi Ne Language Audio Files

ɸa
‘betel nut’
sav
‘clouds’
kalam
‘moon’
kɛm
‘sun’
leʔ
‘water’
gatu
‘black’
karag
‘red’
saɣa
‘white’
kiwara
‘cassowary’
ɓæ
‘dog’
ɸo
‘pig’
beratis
‘goodbye’
mɛmmɛmɛg
‘man’
ananig
‘woman’
daul
‘(my) ear’
ɸaqɓal
‘my neck’
nol
‘my nose’
ɸaqɓanig
‘our necks’
ɸaqɓalag
‘their necks’
læmrul
‘my tongue’
ɸaqɓan
‘your neck’
afaqɓalas
‘your all necks’
 

Please consider participating in our Adopt-a-Language program
to help us continue our work with endangered languages.

This button allows you to donate specifically for the Panim Language

 
Email Living Tongues
TOP
 

 

 

© 2007 to Present  LivingTongues.org. All rights reserved

 

Hosted by 12WonderWebServices.com