Telephone (503) 269-3962  |  4676 Commercial St. SE #454, Salem, Oregon 97302

 

 

 

 
 
 
 
 
 

Help the work of living tongues institute continue
 Please donate any amount

 

 

 
MAKE TAX DEDUCTIBLE DONATIONS TO LIVING TONGUES INSTITUTE - Your 100% tax deductible contribution can help us preserve valuable information for future generations in the specialized knowledge contained in endangered languages. Please consider Living Tongues Institute for Endangered Languages, a 501(c)(3) non-profit organization, when planning your charitable giving. We rely solely on the generosity of donors and grants to fund our field expeditions, publications, and assistance to indigenous communities struggling for cultural survival.

Living Tongues Greater South Asia Languages Project

Gtaʔ (Didey) Language
Gtaʔ [gaq] also known as Didey remains one of the least known of the Munda languages. The Living Tongues Institute for Endangered Languages began working with speakers of Gtaʔ in 2010 as they occupy villages either together with the Bonda or in nearby locales, and their endangered language is heavily influenced by Remo. There are roughly 3,500-4,000 speakers of Gtaʔ, but this represents probably less than half of the Didey ethnic group. This is the most recent of the languages that we have begun working on under the auspices of the Munda Languages Project. To date several thousand words and sentences and short texts have been collected. Working together with Dr. Anderson and Dr. Harrison has been the local coordinator of this work in Orissa, Opino Gomango. Our primary consultant is Budra Raspeda. We also have legacy materials on Gtaʔ dating back some 50 years.

Left to Right: Budra Raspeda (Gta' consultant), Sonia Danghada-Majhi (Remo consultant), Sudarsan Majhi (Remo consultant), Greg Anderson, Opino Gomango in Bhubaneswar 2010

Photo by Mundari scholar Bikram Jora

 

Gtaʔ (Didey) Language Audio Files and Transcriptions

Bird
plɨjg
Bird
ulejəŋ
Black
hræʔ
Bone
ntʃe
Cloud
trigdi
Dog
gəsui[g]
Egg
ntaʔəsæ~[ŋ]
Eye
moʔ
Feather
ulejʔ
Fire
sõhõ
Fish
haʔɽe  
Five
mãloj
Fly
ndroj
Forest, Jungle
mənaʔ laʈa[ʔ] 
Four
õ:
Head
bahaʔ 
Man
remo
Tribal person
gtaʔ[a]remo
One
múj
Red
tʃi:təne
Salt
bti[g]
Star
ɖãhã arkej
Three
ndʒi
Tongue
nle
Tongue
nle
Twenty
salga
Two
mbar
Vomit
lolor
Water
ndiʔ
Water
ndiʔæ
White
tlojtune
Yellow
nseri
 

  More on Munda Languages Project and the Munda Languages (pg 2)
 

 


Please consider participating in our Adopt-a-Language program
to help us continue our work with endangered languages.

This button allows you to donate specifically for the Gta (Didey) language projects

 

 
Email Living Tongues
TOP
 

 

 

© 2007 to Present  LivingTongues.org. All rights reserved

 

Hosted by 12WonderWebServices.com