Telephone (503) 269-3962  |  4676 Commercial St. SE #454, Salem, Oregon 97302

   
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Help the work of living tongues institute continue
 Please donate any amount

 

 

 
MAKE TAX DEDUCTIBLE DONATIONS TO LIVING TONGUES INSTITUTE - Your 100% tax deductible contribution can help us preserve valuable information for future generations in the specialized knowledge contained in endangered languages. Please consider Living Tongues Institute for Endangered Languages, a 501(c)(3) non-profit organization, when planning your charitable giving. We rely solely on the generosity of donors and grants to fund our field expeditions, publications, and assistance to indigenous communities struggling for cultural survival.

Living Tongues Greater South Asia Language Hotspot

 

  Hruso (Aka) Language

Hruso [hru], also known as Aka or Hruso Aka, is an unclassified language of the Tibeto-Burman phylum spoken primarily in West Kameng District, Arunachal Pradesh, India. The language shows certain affinities with Miji, as well as the poorly known Bangru or Levai, together with which it might form a subgroup within Tibeto-Burman, constituting the Hrusish family. The Hruso Aka language has an unusual phonological structure with many initial consonant clusters or complex onsets, but mainly open syllables. To some degree tone appears to be relevant to the structure of Hruso Aka, but virtually all details of the grammar and phonology require more study before definitive statements can be offered. The morphological structure of Hruso Aka appears to be relatively simple, but it is possible that a more thorough investigation will reveal further complexities. The total number of speakers is between 4,000 and 6,000 most likely. Living Tongues Institute has worked with speakers of Hruso Aka since 2008, having made three visits to the community since that time. A brief sample is offered here, but more examples can be found in the Koro Aka documentation project page, where Hruso Aka (and Miji) data are offered in comparison with Koro Aka. As a result of our surveys, we can report that while Hruso Aka remains vital in certain communities, it is undergoing shift to Hindi in others, and thus Hruso Aka must too be reckoned among the endangered languages of Arunachal Pradesh. Many Hruso Aka people have served as consultants in this documentation, but Khandu Degio deserves special mention for his contributions.

Hruso consultant Sange 'Chopel' Nimasow
Photo by David Harrison/Chris Rainier

Shrine in Palizi village
Photo by David Harrison

Pario Nimasow (Hruso Aka consultant) with his mother, Palizi village
Photo by David Harrison

House on roadside in Palizi
Photo by David Harrison

 

  Hruso (Aka) Language Audio Files and Transcriptions

Goat
kɨʃ
Fly
kʃɨbe
Liver
ədʑə 
Back
əcubo
Earth
hədʒənolo
I ate the meat
no fɨ ca[m] me
Who killed the pig?
vo dʒu ʂɨɲa
I have three sons
no so dzɨ du me
I cut the meat with a knife
no vejca ja fɨ zu me 
You drank the water
ba xo tudamɨ
 

 

  Miji Language

Miji, aka Sajalong or Dhammai/Nammai, is a Tibeto-Burman language spoken mainly in East Kameng district, Arunachal Pradesh. Its exact classification remains an open question, but Miji shares more in common with Hruso Aka than other languages, and may constitute a genetic unit with this latter language. In East Kameng and to a certain extent in West Kameng Districts, Miji [sjl] speakers intermarry with both Hruso Aka and Koro Aka people, but have maintained both a separate language and a separate tribal identity from the two Aka groups. Living Tongues Institute for Endangered Languages has made a range of sample recordings of Miji lexical items and sentences for comparative purposes under the auspices of the Koro Aka Documentation project in our on-going work trying to unravel the mystery of the Aka languages. Our main Miji consultants are Lupa Sangcho, Babeli, and Anil Sangchozu.

House, Siwu village
Photo by David Harrison/Chris Rainier
 

Anil Sangchozu, primary Miji consultant
Photo by David Harrison/Chris Rainier

Street in Thrizino village
Photo by David Harrison/Chris Rainier

 

  Miji Language Audio Files and Transcriptions

Pig
ʑjòʔ
Five
bumu
Seven
mjaʔ
Eight
sɨgeʔ
Nine
sthɨn 
Ear
ʒjóʔ
Black
mɨmo  
Tongue
ʒjaʔkxjíh
Why  did you do that?
ɲi siɲi tɨrɨn?
Who did you give the pig to?
ɲɨrɨ ʑjɔʔ tʃɨ:ta bij?
How many cows do you have?
ɲi pɨŋ ɨgɨɲo ʂɨfɨ dəɨ?
You did not see the pig
ɲi ʑjoʔ r[ɨ] mawaŋ ʃe

 

  Koro Aka Language

The Koro Aka language is spoken by roughly 800-1,200 people in a small number of villages of East Kameng district, Arunachal Pradesh. The 'hidden' Koro Aka language lacks an ISO 639-3 code as the language has previously been unknown to science and assumed to be a dialect of the Hruso Aka language. The work of Living Tongues Institute has revealed Koro Aka to be an entirely separate language, the mysterious origins of which are the subject of our on-going Koro-Aka Documentation Project. Among the many Koro consultants who have worked with us since 2008, Sange Degio and Anthony Degio deserve special mention.

Raft Crossing to Kichang
Photo by David Harrison


House, Kadeya village
Photo by David Harrison


Typical Kameng view; jhum (slash and burn agriculture) cultivation
patches seen on mountain sides in center.
Photo by David Harrison
 

  Koro Aka Language Audio Files and Transcriptions

Tree
ã`
Man's dao
etʃemigɨ kasa
Tall man
muru gɨlɨn
Three pigs
lele kala
Two pigs
lele kine
You will give me the pig
nu nɨm lele ralɨŋ rage
You are giving me the pig
nu nem lele rãdõjgɨj
I have three sons
negɨ dɨ omro kala ge ko
I took the dao from the man
ne etʃemigɨ da kasa bɨjgɨ
Who is your father?
nungɨ abodɨ asuna?
Who killed the pig?
leledɨm asuna liŋde?
You give me the pig
nu nɨm lele raje
 

 
Email Living Tongues
TOP
 

 

 

© 2007 to Present  LivingTongues.org. All rights reserved

 

Hosted by 12WonderWebServices.com