Telephone (503) 269-3962  |  4676 Commercial St. SE #454, Salem, Oregon 97302

   
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Help the work of living tongues institute continue
 Please donate any amount

 

 

 
MAKE TAX DEDUCTIBLE DONATIONS TO LIVING TONGUES INSTITUTE - Your 100% tax deductible contribution can help us preserve valuable information for future generations in the specialized knowledge contained in endangered languages. Please consider Living Tongues Institute for Endangered Languages, a 501(c)(3) non-profit organization, when planning your charitable giving. We rely solely on the generosity of donors and grants to fund our field expeditions, publications, and assistance to indigenous communities struggling for cultural survival.

Living Tongues Greater South Asia Language Hotspot

  Islamic Inner Asia

Islamic Inner Asia covers the region of northern Pakistan, Afghanistan, extreme Western China and southern parts of former Soviet Central Asia. The endangered and threatened languages of the region belong to a number of different language families, including Turkic, Iranian, Semitic among others.

 

  Arunachal Pradesh

Arunachal Pradesh, the northeastern most state of India, is a land of extremes. Extreme terrain in the form of a territory dominated at lower elevations by densely jungle-covered mountains where slash and burn agriculture locally known as jhum cultivation is practiced. Extreme also in the diversity of languages and cultures found in this region of some three million people, representing over 100 languages. Almost all are at some stage of endangerment.

 

 Apatani

Apatani [apt] is a member of the Tani family of the Tibeto-Burman language phylum. Apatani is spoken by between 12,000 and 24,000 people in a small number of densely settled villages in Subansiri District of Arunachal Pradesh, a figure that represents between one-third and two-thirds of the ethnic Apatani population, and few young people regulalry use the language. Thus, despite being one of the larger language groups of the region, Apatani is nevertheless to be considered an endangered language. It is a fairly typical Tani language grammatically with a complex tense/aspect system and several morphological cases for nouns. Apatani culture centers around rice cultivation, bamboo groves and small scale pisciculture. The Apatani traditionally were followers of the Donyi-Polo (Sun-Moon) religion and these traditions remain relatively strong. In the past, Apatani women adorned themselves with elaborate facial tattoos and characteristic large wooden nose plugs covering half the surface of the nose. Today these adornments are found mainly only among the older generations of Apatani women, having fallen out of use for the most part among younger Apatani women. Living Tongues Institute visited the Apatani in March 2008 to assess the current vitality of the language. Language shift is unfortunately clearly underway in the area around Hong village. Our main consultants for Apatani are Vijay Punyo and Puya Punyo.

Choku Kago, Apatani language group, Hong village,
Arunachal Pradesh, India. Photo by Chris Rainier

Talo Dolyang, Narang Pulo, & Tapi Rajen, Apatani language group, Hong village, Arunachal Pradesh, India. Photo by Chris Rainier

Yapya Budi, Apatani language group, Hong village,
Arunachal Pradesh, India. Photo by Chris Rainier

 

  Apatani Language Audio Files and Transcriptions

White
pulo
Black
dʒi
Cold
lakɨ:
Green
dʒidʒi
Red
lătʃa
Dog
aki
Eye
ami
Tattoo
pipe
 Nose
japi~j
Cloud
dʒjomu
Water
jeʃ
One
ako
One
koŋ
Two
aɲi
Three
hiɲe
Four
pɨlje
Five
jaŋwa
Pig
alji
He doesn't know
mo: tʃijma
He is running
 mo harlado
He knows
mo tʃindo
     
He ran
mo harne
He runs
mo hardo
 

 

  Hill Miri Language

Hill Miri is a variety of the Miri language spoken by some 10,000 people in the hilly area of central Arunachal Pradesh. Hill Miri [mrg] is widely spoken by all but the school-age generation of children, who appear to have abandoned the language in at least some villages. Thus Hill Miri must be considered at best threatened, and in some areas, to already be an endangered language. A small sample of Hill Miri, another member of the Tani language family of the Tibeto-Burman phylum was collected in Dokum village by Living Tongues Institute during our 2008 survey of Arunachal Pradesh, with Maga Tebe as our primary consultant.

 

  Hill Miri Language Audio Files and Transcriptions

Ear
ɲuru
Eye
əɲi
Hair
udum
Head hair
udum dəmpo
Neck/Throat
lugu
Tongue
a:ri
Tooth/Jawbone
iji

 

  Nishi Language

Nishi [dap], formerly also known as Bangni or Dafla is another language of the Tani phylum spoken in Arunachal Pradesh. Nishi is the largest of the indigenous languages of Arunachal Pradesh, and while it is thriving in some communities, in others young children are rejecting the language so Nishi too must be considered to be an endangered language, or at least threatened. We recorded a small sample of Nishi representing the variety of this language spoken in the village of Boa Simla in March 2008.

 

  Nishi Language Audio Files and Transcriptions

One
akiɲ
Two
ɨɲi
Three
u:m
Four
əfi
Five
aŋo
Six
akɨ
Seven
kanɨ
Seven
akɨnɨ
Eight
ifikalampiɲ
Nine
akija
Ten
ariŋ
Eleven
ariŋakiɲ
Twenty
ariŋ tʃɨmi
Twenty
tʃami
Head
dumpo
Ear
juruŋ
Eye
aɲi[k]
Finger
laksɨŋ
Hand
laktʃu
Moustache, beard
ŋɨmɨ
Shoulder
laŋbaŋ
   
You are (very) handsome
kapudo
How old are you?
namuŋo hogə milare
Thank you
fajlidʒa
     
This apong is made of millet
so si timi apoŋə
What is your name?
nok aminhə hogə
 
 
Email Living Tongues
TOP
 

 

 

© 2007 to Present  LivingTongues.org. All rights reserved

 

Hosted by 12WonderWebServices.com